• Leopoldo Miguez - Manhas e reproches

    Leopoldo Miguez est un compositeur brésilien que je viens de découvrir. Manhas e reproches, d'après Google traduction, signifie Matinées et reproches. Je n'en comprend pas bien le sens, la traduction est-elle correcte ? Mais je pense qu'un ami espagnol pourra me confirmer, ou m'infirmer, cette traduction.

    Bonne écoute ! happy


  • Commentaires

    1
    Samedi 20 Juillet à 17:52

    Une très jolie mélodie qui colle à merveille avec le sentiment de "solitude dans la multitude" que m'inspirent les images. Merci Serge pour ce beau moment !

      • Samedi 20 Juillet à 20:21

        Merci Chantal, c'est gentil !

    2
    Samedi 20 Juillet à 18:32

    Coucou tres jolie musique que je decouvre

    c'est tout guilleret,bravo

    amities

    JiRa yes

      • Samedi 20 Juillet à 20:21

        Merci Jira, bon week-end !

    3
    Dimanche 21 Juillet à 02:26

    Une très jolie petite musique et surtout bien interprétée.

    La traduction du titre me semble exacte … c'est plutôt en portugais … et me paraît également difficile d'en saisir le sens, mais cela n'empêche que c'est très agréable à écouter.

    Bravo Serge ! cool

      • Dimanche 21 Juillet à 10:04

        Merci Denise ! happyTu as peut-être raison, c'est possible que ce soit du portugais, mais après tout , ce qui compte, c'est la musique ! wink2

    4
    Dimanche 21 Juillet à 10:02

    La traduction devrait plutôt être "séduction et reproches", ce qui semble d'ailleurs plus logique.

    Très belle interprétation de ce morceau.

    Bonne journée Serge.

      • Dimanche 21 Juillet à 10:06

        Merci Bernard ! smile Je savais que je pouvais compter sur toi ! wink2 Bon dimanche !

    5
    Dimanche 21 Juillet à 17:06

    Coucou Serge. Encore une belle interprétation au piano à ton actif. Merci pour ce petit moment de detente.

      • Dimanche 21 Juillet à 20:16

        Merci Flo, ça me fait plaisir ! smile

    6
    Dimanche 25 Août à 23:57

    Bonsoir Serge,

    Bravo pour cette belle interprétation d'une mélodie un peu nostalgique. Les images qui défilent s'harmonisent bien avec la musique.

    Bonne soirée, Serge, suivie d'une douce nuit.

    Amitiés,

    Martine

      • Lundi 26 Août à 13:39

        Merci de ton gentil commentaire, Martine ! smile

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :